Comment devenir un pirate ?

Après que les garçons du quartier lui ont dit qu'elle ne pouvait pas être pirate, Manon demande de l'aide à son grand-père, qui est familier des bateaux et porte des tatouages. Il la rassure en lui disant qu'elle a toutes les qualités pour être le devenir : le courage, l'humour et l'amour.