Deuxième période, tome 2, coup de patin

Six mois après l'accident de leur mère, Charles et Simon Lavoie ont enfin chacun leur équipe. Mais ce changement d'équipe ne rime pas avec la fin des hostilités. Simon continue d'embêter son frère, et cherche de plus en plus le côté obscur de la force en compagnie du Marteau. Charles, lui, essaie de faire abstraction des commentaires désobligeants de son cadet. En plus, il doit non seulement s'occuper de sa mère et de Steven, mais aussi de Léonard, qui a développé une curieuse maladie. Peu à peu, Charles découvre que le hockey ne peut pas être toute sa vie, mais il doit jouer, s'il veut survivre.