Hors cadre

English follows.] Au Musée des beaux-arts Beaverbrook, la nuit venue, les personnages des toiles prennent mystérieusement vie. Parmi eux, Mona Dunn, enfermée dans son portrait depuis plus d’un siècle, est sur le point de transgresser les règles strictes qui protègent le secret de leur existence. Contraint de passer l’été auprès d’un père qu’il connait à peine, Sargent Singer surprend Mona hors de son tableau. Rapidement, il découvre qu’elle n’est pas la seule à cacher quelque chose. Les deux adolescents devront se faire confiance pour déjouer la menace qui plane sur le musée. At night, the residents of the paintings at a famous art gallery enjoy visiting each other. Mona Dunn, the subject of a wonderful portrait, learns that the gallery Director’s son, Sargent Singer, will be visiting for the summer. It’s imperative that the young artist doesn’t discover the secret lives of the works of art. But the young man catches Mona in a painting other than her own. Enchanted by this mystery, Sargent befriends Mona and, together, they discover that all is not well at the gallery. Will the two friends save the gallery without revealing the hidden lives of Mona and her friends?