La pierre et l''ombre

1984, Istanbul. Lors d'une nuit enneigée, Avdo se trouve dans le cimetière dont il est le gardien quand il aperçoit une silhouette entre les stèles. Une femme en haillons apparaît, lui explique être recherchée par la police et lui demande asile. Il la recueille comme sa propre fille, avant de comprendre qu'elle est la nièce d'Elif, une femme qu'il a follement aimée dans sa jeunesse.