La renaissance

Plusieurs années après la guerre sanglante entre humains et Batraques, Zalik et Oliviac décident de prendre congé de leur nouvelle vie citadine. Ils partent dans un roadtrip qui les mènera à une destination étonnante : Jarc, leur ancien village dans le pays de Canakouak. La nostalgie vient raviver des souvenirs horribles dans l’esprit des deux jeunes adultes. Lorsqu’ils arrivent dans une ville moderne, sans aucune trace de l’ancien village, un couple invite les tourtereaux à manger en sa compagnie pour en apprendre davantage sur la transformation de cet environnement. Ce dont ils sont loin de se douter en acceptant l’offre, c’est que ce repas tournera au cauchemar…