Le mémorial, tome 3, les irlandais de grosse-île

Québec, 1879. Ayant terminé des études de photographie à Paris, Charlotte McDoughan revient à la maison, laissant derrière elle sa cousine Maud qui, amoureuse, a préféré rester en France. La diplômée est quant à elle impatiente de renouer avec le charmant avocat Austin Canahan, puis de retrouver sa famille. Force est de constater que l'agence de détectives de ses parents ne manque pas de contrats et, secondant l'inspecteur Guy Poulin, Charlotte se lance bientôt à la poursuite d'un ancien ennemi de son père, un criminel avide de vengeance. À Trois-Rivières, l'entreprise papetière de Colin est elle aussi florissante, mais une histoire de coeur pourrait mettre en péril ses affaires et même lui causer de sérieux ennuis avec la justice.