Le miel écarlate

Lorsque Sam fait découvrir à Albert une nouvelle sorte de miel, celui-ci par à l'enquête, mais il se sent vite perdu. Sa recherche effrénée l'amènera du sous-sol de la Bibliothèque Curiositas, au laboratoire de la Poule, puis en plein centre du quartier des affaires. Comme toujours, Nora, Sam, la Poule et la Grenouille sont là pour épauler le roi de la recherche et l'aider à surmonter les embûches et assouvir sa curiosité.