Mauvaise pêche !, les illustres simpson, 8

Trois histoires mettant en scène la famille la plus déjantée des Etats-Unis. Au bureau de l'emploi de Springfield, Homer discute avec plusieurs de ses amis de la façon dont ils ont perdu leur emploi. Puis, après qu'Homer a détruit l'intérieur du Frying Dutchman, Bart doit payer pour les dégâts. Enfin, Bart gagne un voyage en Californie et emmène Homer avec lui.