Un refuge pour ourse

Alors que le printemps s'installe dans le bois sans mousse, Ourse est de mauvaise humeur car elle n'a pas dormi de l'hiver. Conseillée par Souriceau, elle part chercher le froid dans le Grand Nord, peinte en blanc pour passer inaperçue parmi les ours polaires. En chemin, elle croise Anouk, une ourse blanche qui a fait l'exact inverse. Cette dernière lui parle de la banquise qui fond anormalement.