Vent de panique sur le club

Lucie, Hannah et Théo passent la soirée à l'Arctique, leur club de chiens de traîneau, quand ils sont surpris par une tempête. Un arbre s'abat sur un enclos et provoque la fuite de six chiens. Dans le même temps, une chienne est sur le point de mettre bas. Le groupe se sépare pour mener à bien les deux missions : rechercher les chiens disparus et préparer la naissance des chiots.